第三十四集（第9/10页）

翻译凑近浦生，猫玩耗子一样笑笑。

翻译：我问你，你的生辰是哪年哪月哪天？

浦生：民国九年八月初二。

翻译：你母亲呢？

浦生：嗯？

翻译：你母亲的生辰，你不记得？

浦生看着他，眼神像一头发觉自己落入陷阱的小鹿一样。

翻译：（冷笑） 那你父亲的生辰呢？

浦生：我们家穷，不过生日……

翻译：不过生日，不等于没有生日，是不是？

浦生两眼空白地瞪着他。

翻译：我再问你，你家住哪条街哪条巷子？

浦生：铜井巷一百三十一号。

翻译：离哪个城门最近啊？

浦生：太平门。

翻译：太平门北边，是什么门？

浦生不说话，只是两眼空白地瞪着前方。

翻译：拉黄包车的，路该熟啊，不然你在南京怎么混饭？（得意地） 南京这地方，新街口跟下关的口音还不同呢，出城去十多里，话就不好懂了。你家离南京城至少四五十里，差不多就是蛮子口音。皇军知道，上海失守之后，中国军队在往南京撤退的路线上招兵买马拉夫子。不少像你这么大的男孩给他们抽了壮丁。（对日本兵） 请你带他走吧。

浦生被两个日本兵拖走。

田间雪子把这一切都看在眼里。她追踪着日本兵和浦生走去。

安全区/日军登记处/外

大宝妈坐在地上拍腿哭唱着——

大宝妈：我的儿哎！……我的大宝哎！……妈刚享到你的福，你就走了！……你十七不到八哎，连一门亲事都没来得及说过，我的儿啊！……妈还指望你活双份寿命呢，你怎么就走了呢？我的儿啊！……

二毛哭着拉母亲，却拉不动。

威尔逊向大宝妈快步走来。

威尔逊：（问二毛） 怎么回事？

二毛：日本兵把我哥哥拖走了！……

帐篷 日/外

几个日本兵押解着十来个男人朝一顶临时搭起的帐篷走去。

日本兵们把十多个中国男人推进帐篷门，放下帆布门帘。

日本兵把浦生向帐篷门口拖着，田间雪子追上来：（日语） 请等一等！

日本兵们回过头，看着这个相貌姣好的年轻女人。

田间雪子：（日语） 对不起，打扰了。（她递上自己的名片） 读卖新闻国际部记者田间雪子。初次见面，请多多关照。

日本兵点点头。

田间雪子：（日语） 你们抓捕这个少年的理由是什么？

日本兵甲：（日语） 所有不如实登记的中国男人，一律作为中国战俘处理。

田间雪子：（日语） 战俘怎么处理呢？

日本兵乙：（日语） 这是军事秘密。

田间雪子：（日语） 听说你们把绝大部分战俘枪毙了，确有其事吗？

日本兵甲：（日语） 对不起，我们不知道。

不容她再多质问，他们忙乱地把浦生往帐篷拖去。

威尔逊：（画外音） （英文） 等等！

拖着浦生的日本兵回过头，见拉贝和史密斯跑上来。史密斯拦住浦生。

威尔逊：日军为什么抓他？他还是个少年人！

翻译：是少年人，不过是少年军人。

威尔逊：这个男孩我认识。我可以为他担保。

安全区 日/外

田间雪子密切注视着局势的变化。

翻译把威尔逊的话翻给日本兵。

日本兵甲：（日语） 我们不接受任何担保。上级的命令是，一切谎报身份的人，我们都有理由把他作为中国军人拘捕。

翻译转告了日本兵甲的意思。

他们继续把浦生往帐篷里拖。

威尔逊紧追不舍，挡在帐篷门口：我代表国际委员会，代表金陵大学医院为他担保！这个孩子我认识，我给他治过病！

翻译飞快地翻译着。

日本兵甲：（日语） 让开！

威尔逊不动。

日本兵甲把枪对准威尔逊，哗啦一下，子弹被推上了膛。

威尔逊眼睛眨动一下，余光能看见离他左胸仅仅三寸的枪口。

威尔逊：（苦口婆心的语气） 我真的认识这个孩子。上帝见证，我说的是实话。对你们来说，多杀一个，少杀一个，有区别吗？可对于我，区别就太大了。我治疗过的小病号在我眼皮下被抓走，被杀害，这辈子我还能平静吗？

日本兵们没等他说完，咔嗒一下上起刺刀。

威尔逊这次连眼皮都不眨了。

威尔逊：我知道你们多想干掉我。假如你们干掉我没有麻烦，你们早就向我开枪了，看来你们干掉我没那么简单，会有点麻烦的。所以呢，我相信你们不会轻易干掉我。

刺刀逼着他往后退，他就一寸寸地往后退。

威尔逊：你们看看这个孩子，你们拿他当敌人对付？你们不害臊吗？就是给他一支枪，他能成为你们的敌人？