第七章 在丛林里饥寒交迫（第3/15页）

夜幕降临时，B连距离那个弹药库还有4公里远。中校在电台里说，弹药库要在第二天中午炸掉，否则他就解除费奇的职务。这样的话，连队必须得下到河谷里，走A连被打过伏击的老路。这让费奇感到非常担心。

这天夜里在检查排里的散兵坑时，梅勒斯感觉到了空气中的一丝微妙的变化。季风中的一小股孤立的暖气流，正缓慢地朝着南中国海的方向吹去。到第二天早上他们出发，沿着高高的山脊往下走时，有一股微风裹挟着从高海拔带来的凉爽向他们吹过来，感觉就像是身上盖着的毛毯被拉到了头顶。

为了下到那条小路上，他们只好取出绳索。他们背着重物，顺着陡峭的悬崖晃来晃去地吊着向下滑去，他们双手被磨出了血，脓包也被挤得爆裂开来。汗水刺痛了他们的眼睛，每个人动不动就会大动肝火。

两个小时后，他们到达了那条谷底的小路上。这是一条在浓密植被中被踩出的狭窄的泥泞隧道。光线勉强能够穿透头顶上方的天篷。古德温向走在前面的两个基特·卡森队员挥了挥手，全连迅速跟了上去。现在的前进速度比刚才快了一倍。当然，危险也加倍。

虽然不需要砍伐灌木丛和竹林，但大家走起来仍很痛苦，每个人都有随时会中埋伏的恐惧。梅勒斯十分愤怒，他不明白为什么中午炸掉弹药库就比晚上炸掉要好。他希望他们能够上到山梁上，那里比较凉快也更安全，而且前进速度也慢不了多少。

两个多小时后，古德温的排离开了小路，让梅勒斯的排担任前卫。当他看到古德温时，梅勒斯又热又累，除了眨眨眼睛和吐吐舌头外什么也没做。“你他妈的没搞错吧，杰克。” 古德温试图用平时的语气说话。那声音很响亮。听到的人都笑了。

一个小时后，整个队伍停了下来。小伙子们默默地站着，个个热气腾腾，汗流浃背，都不想往前走了。大家只盼着这一天早早过去。然后，一些人坐了下来。不久，没有任何人发布命令，整个队伍开始休息5分钟。

费奇的声音传了上来。“他妈的怎么回事？”

梅勒斯也不知道是怎么回事，但他必须弄清楚原因。他慢慢地朝前走去，决心恢复费奇对自己的好感。他走到杰克逊身旁。杰克逊也不知道是怎么回事。梅勒斯又缓步前行，汉密尔顿跟在他身后。这时，一块不大的空地呈现在眼前，两个基特·卡森队员正在那里一边做饭，一边听他们的半导体收音机。

梅勒斯被激怒了。领头的海军陆战队员一定是看到基特·卡森侦察员停了下来才不再前进的，因为他并没有接到担任尖兵的命令。他并不想主动走到基特·卡森侦察员前面去，他不想冒被打死的风险，特别是这意味着要走过一片空旷地。

梅勒斯从丛林遮盖的地方大步走出去，进入了有阳光的那片小空地里。 “你们这些该死的越南猴子。”他朝烧水的水壶踢了一脚，水泼洒到了燃烧的C-4上。“别他妈的让我再看到你们。”两个人一个伸手去抓水壶，一个伸手去抓步枪。梅勒斯觉得受到了威胁。“他妈的从这里滚开！”他大叫一声，把他们朝后面猛地一推。“到后面去。你们到连部去，你们这些不要脸的蠢货。到后面去。我这不要你们。太差劲了。”

他通过无线电告诉费奇，他把基特·卡森队员送回了后面，不想再看到他们出现在前面。“我不希望有任何他妈的逃兵来影响我的手下。”他对着电台里喊道。

费奇叹了口气。“只要能让我们动起来，没问题吧？结束。”

梅勒斯对越南人更鄙视了。

费奇把阿伦和帕特派了上来，希望帕特的鼻子能够有助于加快前进速度。但事实并非如此。

一个小时后，梅勒斯看到马洛里坐在小道的边缘，机枪横放在膝盖上，正抱着头痛苦地呻吟着。“来吧，马洛里，”梅勒斯说，“再走几个小时我们就到了，然后我们把那堆狗屎一炸就离开这里。”行进的队伍疲惫地从他们身旁经过。

“我头痛，少尉。”马洛里近乎尖叫道。

“我知道。我们回去后会想法让你去看心理医生。也许他能够帮助你。”

马洛里未能忍住，又大声地呻吟了一声。“心理医生？哦，妈的，伙计。我告诉你我头痛。我没有疯。”

梅勒斯伸手去拉他，马洛里挣扎着站起来，弓腰上了小道，努力回到队伍里。

没走几分钟，他们再次突然停下。没有人知道为什么。梅勒斯想坐下来抱着水大口狂饮。一条水蛭摸索着朝他爬来，一端定在地上，另一端弓起身子，盲目地嗅探着空气。梅勒斯拿出瓶装杀虫剂折磨它。不过，他对自己这么做很反感。所以，他又用脚踩死了它。