第七章（第3/4页）

“今天不是来求字的吧？我这手还没好，写出来就和龟爬似的。”袁白先生抬起右手，骂人不带脏字儿。汉奸刘当然不敢直着译，不知译了句什么，田中欠身说：“最近我都在练字，想写几个请老先生指教。”

“呦？好啊。”袁白先生往条案前一让。田中摘了佩刀，又递给本间宏，他走去摆着笔墨纸砚的桌前，挑了一张不大不小的纸，拿笔蘸了墨，摆足了架势写了四个字。翠儿只认得第一个是“一”，最后一个是“水”，正纳闷间，袁白先生已经念出来了。

“一衣带水，呵呵。”袁白先生看了几眼，侧着头说，“你这字见功夫，练了几年了？”

“八年了，多谢先生夸奖。”田中又是鞠躬。

“虽然见功夫，走笔纯熟，每个字都见精彩，全篇却带着邪气。你这笔锋里刀劈斧剁，横挑竖抹，看着挥洒恣意，却无不寸寸强遏，全没这字里含义的宽广心胸。日本后生，你的字就和你们的武功一样，日本战士一个个英勇无惧，热血报国，却不知妄起战争，屠杀无辜，再强大的武力和精神都难有善报，这就亏了一份阴德；你们滥用武力，更不能降服中华的文化，炒鸡蛋非要放酱油，弄得锅气腌臜，火气撩人，那味道怎对？不是这个吃法……你们进得来，出不去，占得了，管不住，每杀一人，每夺一城，就多一份罪孽和负担。日本娃，你这字里还有一股落寞之气，每到收笔就像叹气一样甩着袖子，飞白飞得多了，累了，伤了，飞出了泪呀，这忧愁之怀，倒令老汉对你有三分敬意……是啊，远在他乡，水土不服，炮楼子看似威武，里面又是如何的冰凉？”袁白先生侃侃而言，见汉奸刘冒着汗犹豫，严厉道，“翻！一个字别漏了。”

汉奸刘擦了下汗，咬着牙翻译过去。田中的脸先是红，然后白，继而黑，最后又红了。翠儿看着可怜，他就和拉屎拉不出一样难受。她又为袁白先生捏一把汗，这么一大段狠话，给谁谁受得了啊？

旁边的本间宏不干了，恶狠狠地低吼了一声，“噌”地拔出刀来。袁白先生却不怕，拿起笔在田中的字下面写着，全当这挥刀的鬼子不存在一样。田中喝止了本间宏，对老汉又是一鞠，道：“先生……说的……道理，在下……领教了。”

袁白先生也不理他，认真写下了四个字，翠儿认得一个是“血”，一个是“河”。袁白先生的字和田中的一样大小，一样字体，却着实比田中的……好看很多，翠儿说不出道道，只觉得这四个字看着踏实。

“血流成河……这，老先生，你是真不要命了么？”汉奸刘在一旁低声道。袁白先生又是呵呵一笑，让田中来看。田中伏案看字，汗从鬓角流下，他缓缓闭上了眼，似乎还叹了口气。

“先生……果然……好字。”田中说。他又对着汉奸刘说了一串，汉奸刘翻译说：“太君说您的字很好，但是太……悲观了，两国交战，流血难免，将来还是会好的，大中华的统一也是在秦灭六国的流血中建立的……尽管如此，他还是希望把这幅字要过去挂屋子里，问您同不同意？”

“拿去吧，他爱挂不挂，和我没关系，口服未必心服，摘了刀我当他是人，挂上刀还当他是鬼。”袁白说完在字上落了款，印章也按了，轻轻卷了给了汉奸刘。

田中最后一次鞠了躬，挂上军刀走了。翠儿不知该不该送，汉奸刘悄悄对他摆了摆手，她就停在袁白先生门口了。田中他们几个默默走向村外，头也不回。鳖怪再也不敢送这帮家伙，上次挨了一脚，半个月鸡巴都疼。翠儿远看着他们走进黑暗里，觉得田中一龟定是装了一肚子气，他会甘休吗？

“翠儿你来。”袁白先生轻轻唤她。

“鬼子今天村里绕了一圈，是要找个人杀了。”袁白先生喝了口水说。

“啥？没看出来啊？”翠儿大惊。

“田中一龟这么挨家挨户走一圈，看似宽柔，实则狠毒，他让村民相互猜忌，彼此害怕，从而相互出卖，最后还将杀掉这个人的理由归结为村民指正，你信不信？”袁白先生说得干脆，似乎早就笃定了此事。翠儿便想到田中逼问她那个名字的情形，果然有袁白先生说的这层味道。

“果真如此，这个人很坏呢。”翠儿说。

“这是计谋，倒不能简单说坏，村口的地雷炸死了他们的人，他要服众，必须要有个处理，但他找不到这人，又不能认输，便玩一出离间计，最后借刀杀人。此人未来难测，就和他们国家似的，本是个读书人，心路偏了，又提心吊胆地活着，说不定哪天就变成了鬼。”

翠儿也这么看，娘家的惨状使她笃信鬼子的残暴，这个田中只是还没到这步田地。