第四十四章夜间的徐风（第4/6页）

“我是达叶兰。”这个人说道，有点多此一举。雷恩中情局的档案里早就知道他的模样了。他也知道达叶兰最后一次跟美国人谈话的时候，伊朗的元首是巴勒维国王。

“有何贵干呢？”雷恩问。阿里亲王在旁为他们两人翻译。

“他们说的是真的吗？我很想知道，他们告诉我的是不是真的。”

“是的，先生，这是真的。”

“我为什么要相信你呢？”眼前这个人已经将近七十岁，饱经风霜的脸上布满了深深的皱纹，而且一双黑眼充满了愤怒。

“那么你又为什么要问这个问题呢？”

“我不喜欢听到傲慢的答覆。”

“我也不喜欢美国公民被攻击。”雷恩回答道。

“你知道，我跟这件事情一点关系都没有。”

“我现在是知道了，是的。你能回答我一个问题吗？如果他们要求你资助他们，你会答应吗？”

“不会。”叶兰说道。

“我为什么要相信你的话呢？”

“即使他们全都是异教徒，但屠杀那么多人，在神眼里也是一种罪行。”

“再者，你很清楚我们对于这种事情会有什么反应。”雷恩补充道。

“你是在指控我，具有能力做这种邪恶的事？”

“你经常指控我国相同的事情。但在这件事上，你却错了。”

“你恨我。”

“我是不喜欢你，”雷恩毫不迟疑地承认道。“你是我们国家的敌人。你曾经支持过杀害我国同胞的。你以一些你从未谋面的人的死取悦自己。”

“然而你却拒绝让你的总统杀掉我。”

“你这么说不对。我拒绝让我的总统摧毁那座城市。”

“为什么？”

“如果你真的认为你自己是侍奉神的人，你怎么能问这种问题呢？”

“但你是个没有信仰的人！”

“你错了，我有信仰，就跟你一样，只是方式不同而已。我们之间的不同有那么大吗？阿里亲王并不这样认为。我们之间的和平让你那么害怕吗？或者你觉得感激远比憎恨更可怕吗？不管怎么说，你有任何疑问，我都会回答你的。我的总统要求我帮助他杀掉那么多无辜的人，我没办法在良知上背负这么大的罪恶而继续活下去。就是这么简单。即使那些人也许是我心目中的无信仰者。难道这对你来讲是那么难以理解吗？”

阿里亲王对着达叶兰说了一些话，他并没有对雷恩翻译，也许是从可兰经上引用的经文，不过听起来是那么流畅且具诗意。不管阿里亲王说了什么，只见达叶兰点点头，并对雷恩说了最后一句话。

“我会想想你的话。再见。”

杜林首度坐上这个位置。范达姆就坐在他的对面。

“你把事情处理得很好。”

“还有什么我们该办的吗？”

“我想应该是没有了。那么处刑就在今天罗？”

“没错。”

“是雷恩负责这一切的吗？”杜林问道，看着总结的文件。

“是的，他似乎是最好的人选。”

“当他回国之后，我要见他。”

“你不知道吗？他已经辞职了，就在今天。他已经不算这政府里面的人了。”范达姆说道。

“这还用你说吗？”

“他已经出局了。”范达姆再度说道。

杜林对他摇摇手指头。“在你出发之前，你告诉他，我要他到我的办公室见我。”

“是的，副总统先生。”

处刑是安排在星期六的正午，刚好是爆炸后六天。民众聚集在广场，夸提及葛森被警察带人这座广场内。处刑之前，他们有一点时间可以祈祷。雷恩是第一次来看处刑的场面。摩瑞满脸严肃地站在那儿。克拉克及查维斯跟一批安全人员站在一起，他们主要是要看看人群里有没有可疑的人物。

“这一切看起来似乎是那么不重要，”雷恩在仪式进行时说道。

“才不是呢！全世界将因这件事而得到一个教训，”阿里亲王庄严地说道。“许多人会学乖的。正义终于降临了。这就是教训。”

“真了不起的教训。”雷恩转身看着他的同伴在建筑物的屋顶上。他此时有时间开始想他所看到的这一切——是什么呢？雷恩不知道。他已经尽了他的责任，但这一切有什么意义呢？“六万名不应该丧命而却死亡的生命，会结束人类史上绵延不断的战争吗？难道历史就是这样创造的吗，阿里？”

“所有的人都能免一死，雷恩。真主阿拉保佑，不要再有那么多人死亡了。你阻止了这件事，而且你也阻止了更可怕的事情。为你所做的事情，我的朋友……愿神保佑你。”“要是换成我的话，我可能会同意那个发射命令，”班雅科说道，由于他是那么坦白，以致声调都有点颤抖。“接下来呢？我也许会用枪轰掉自己的脑袋，有谁能预料这一切呢？我只能确定一点：我绝没有那么大的勇气跟总统说不。”