第四章　应许之地（第3/11页）

"谢谢你，雷恩。”过了一会儿，他表示咖啡煮得不错。

"南茜每天早上帮我煮的。我到底有什么地方可以为你效劳？""我经常听到这句话，但没想到会在中情局总部里听到。”雷恩的座上客大笑道。”我的天啊，雷恩，你是否曾想过，这一切只是药物控制下的一场梦？""不可能，前几天我修脸时不小心刮伤自己，也没有醒过来。”

葛洛佛科以俄语喃喃自语一些东西，雷恩没有听清楚，无所谓，反正待会儿局里的翻译人员会再听一次这次谈话的录音带。

"我必须对议会报告国安会的活动情况。你的局长非常好心，他肯让我考察中悄局在此一方面的作业。”

雷恩无法抗拒这种开场白，说道：”一点也不麻烦，葛洛佛科。你可以透过我筛选你耍的资料。我会十分乐意告诉你应如何向国会提出报告。”葛洛佛科像个男人般接受他的挑战。

"谢谢你，但我的主席上司可能无法谅解这种作法。”现在玩笑开完了，开始谈正事。

"我们需要一点回报。”双方的舌剑唇枪正式展开。

"你们想要些什么？"

"过去你们支持的恐怖分子的资料。”

"我们不能这么做。。葛洛佛科平淡地回道。

"你们当然可以。”

接下来葛洛佛科竖起白旗，说道：”一个情报机构若失去了成员的信心，将无法维持正常运作。”

"真的吗？下一次你见到卡斯楚时，可以告诉他这句话。”雷恩说道。

"雷恩，你对这种事愈来愈行了。”

"谢谢你，葛洛佛科。我们政府对于你们总统最近发表的—篇有关于恐怖主义的谈话，十分感激。妈的，我个人真的很喜欢你们总统，你也知道。老兄，我们正在改变这个世界，让我们共伺再消灭一些杂碎。你绝不会赞成你们政府支持这些鬼鬼祟祟的家伙的”

"你又怎么知道我不赞成呢？"这名第一副主席问道。

"葛洛佛科，你是一位专业化的情报官员，你个人绝不可能赞同这些未经节制的犯罪行为，我本身亦是如此．当然我有私人的因素。”雷恩靠回座椅的椅背，表情转为严肃。他永远无法忘记，北爱尔兰解放组织的米勒及其他成员曾两次企图杀害雷恩及其全家．就在三周之前，米革及其同党一一走人巴尔的摩的毒气室，只花了一个小时半便全部归天，在这之前的数年间他们用尽了一切法律途径，历经最高的法院三次驳回上诉，以及抗议马里兰州州长和美国总统赞同死刑的种种示威及诉愿。雷恩想道，若上帝真有那么宽大的胸襟的话，愿上帝怜悯他们的灵魂吧。雷恩生命里的一章已随之逝去。

"而最近发生的事件……？"

"你是指那些印第安人？葛洛佛科，这便可说明我的论点。那些‘革命家’为了筹钱居然搞上毒品，那些曾经受过你们资助的组织，他们马上会转移目标找上你们。他们在不久的将来对苏联构成的问题，会比我们大得多。”两人的心里都明白这不是危言耸听，恐怖分子和毒品挂钩是苏联开始在担心的一个问题．在苏联刚萌芽的自由企业里，成长迅速的项日莫过于犯罪。这种现象不得不使葛洛佛科和雷恩——样担心。

葛洛佛科的头倾向一边，说道；”我会与主席讨论你们的要求，他会同意的。”

"记得我前几年在莫斯科讲过的话？当你有了真正的人才可以解决问题时，谁还需要那些个外交人员？”

"我以为你会引用吉普林的诗句或其他具有诗意的字句来形容这回事。”葛洛佛科冷冷地讽刺道。”好吧，这个暂且不谈，你们到底是如何跟国会打交道？""雷恩笑道：”最简单的办法，便是对那些个议员说实话。”

"我飞了一万一千里是来听你说这句话吗？"

"你可以在你们的国会内，挑选十几个可以信赖的议员，会守口如瓶的议员，而且他们的诚实也受到国会里其他成员信赖——这是最难的部分——然后你们可以告诉他们一切他们想知道的事情。而且你还必须建立起场地规则——”

"场地规则？"

"这是棒球的术语，葛洛佛科。它是指适用于某个球场的一些特别规则。”

"葛洛佛科的眼睛突然放亮似地说道：”啊，没错，这是一个有用的术语．”

"涉及的每个人都得同意这些规定，你们绝对绝对不能够破坏这些规则。”雷恩停了下来，他发觉自己讲话又像在大学里讲课，不能用这种态度对一位同行老手讲话。

葛洛佛科皱着眉头想着，在苏联最困难的部分应是：绝对不能破坏规则．情报工作不永远是那么干净且是非分明，再加上阴谋是俄国人灵魂的一部分。