第二章　警察与王室（第12/12页）

端安再一次想象自己张大嘴的样子一定非常滑稽可笑。

“陛下，美国的法律……”

“我们知道。”她平静地打断话头，“今天晚些时候，首相将会同你们的总统讨论这个问题。我们相信，鉴于此事的特殊性并为了英美两国关系的发展，事情将会妥善解决的。”

“历史上也不乏先例。”公爵接着说：“二次大战以后，有一批美国军官也曾接受过类似的勋位。例如：你们海军的五星上将尼米兹就得了巴斯高级爵士勋章。还有艾森豪维尔将军，布雷德利将军、巴顿将军和一批别的人。”

“从美国法律的目的来说，也许可能被认为是纪念性的——但在我们看来，却是实实在在的。”

“好吧。”瑞安拙嘴笨舌地说道：“陛下，既然这不和我国的法律相抵触，我将十分荣幸地接受。”女王微微一笑。

“就这么定了。现在您感觉怎样——真正的感觉？”

“我觉得更糟，夫人。我不是诉苦——我只希望好得快一点。”

公爵笑了，“这一受伤使您显得更英勇了——这可不是戏剧效果。”

尤其是当负伤的是别人的肩膀的时候，我的公爵殿下。瑞安脑海中涌现出一个小念头，“请原谅，这爵士的称号，是不是意味着我妻子将被称为……”

“瑞安爵士夫人，好吗？”女王又一次闪现出普施恩泽的笑容。

杰克笑得张大了嘴，“你们知道，我离开梅里尔?林奇的时候，凯茜的父亲比她更火——他对我很生气，说我写历史书是搞不出什么名堂的。这次我得了勋章，他或许得改变看法了。”他相信凯茜不会反对这个头衔的——瑞安爵士夫人。不，她一点儿都不会反对的。

“总之，这不是什么坏事吧？”

“不坏。先生。要是我有过这种表示，请原谅。我恐怕你们刚才让我有点不知所措了。”瑞安摇摇头，“我可以问个问题吗，先生？”

“当然可以。”

“警察不告诉我他们把我的家里人安置在哪儿了。”这引起了一阵开心的笑声。女王答道：“这是警方的意见，说或许存在着对您和您的家人报复的可能。于是决定把她们转移到比较安全的地方。在这种情况下，我们认为把她们转移到白金汉宫是最合适的——这是我们所能做的最微不足道的事情。我们来的时候，您妻子和女儿睡得正香。我们严格要求不要惊动她们。”

“白金汉宫？”

“我向您保证，我们有许多供客人住的房间。”女王答道。

“噢，天哪！”瑞安喃喃道。

“您不赞成吗？”公爵问。

“我那小女儿，她……”

“您说奥莉维亚？”女王说，显得十分惊讶，“她是个可爱的孩子。我们昨晚去看她，她正睡得象个天使。”

“她叫萨莉。”——奥莉维亚是她外婆的名字，本想和凯茜家里和解提出来的，可惜没起作用，“萨莉睡着的时候象天使，醒来了却象小旋风，而且她非常好打破东西，特别是贵重的东西。”

“说得多可怕呀！”女王假装吃惊，“这可爱的小姑娘。警察告诉我，说她昨晚把所有苏格兰场的人心都哭碎了呢。我恐怕您言过其实了吧，瑞安爵士。”

“是的，夫人。”同女王可是没什么好争辩的。