译名表（第3/6页）

Guelph　圭尔夫

Guelphs　圭尔夫

Guibert　吉尔伯特

Guiscard　吉斯卡尔

Gunther　甘特

Guy　盖伊

Gyllius Peter　吉利乌斯

Hadrian　哈德良

Haemus　海姆斯山

Hainault　埃诺特

Haithonus　海索努斯

Halberstadt　哈尔伯施塔德

Hamah　哈马

Harris　哈里斯

Hattin　哈丁

Hawise　哈维丝

Hayton　海登

Hebrus　赫布鲁斯河

Hector　赫克托耳

Hélène de Courtenay　海伦尼·科特尼

Hems　霍姆斯

Henry Dandolo　亨利·丹多罗

Heraclea　赫拉克利亚

Hermus　赫尔姆斯

Holdernesse　霍尔德内斯

Honiton　霍尼顿

Honorius Ⅲ　教皇霍诺雷斯三世

Hugh Capet　休·卡佩

Hume David　休谟

Hymettus　海美塔斯

Iconium　伊康

Ignatius　伊格纳提乌斯

Igours　伊果人

Innocent Ⅲ　英诺森三世

Ionia　爱奥尼亚

Irene　艾琳

Isaac Angelus　艾萨克·安吉卢斯

Isabella Fortibus　伊莎贝拉·福提布斯

Iscodar　伊斯科达

Isle de France　法兰西岛

Istria　伊斯特里亚

Jacobus à Vitriaco　雅科布斯·维特里阿科

Jadera　贾德拉

Jaffa　雅法

Jaik　贾克河

janizaries　“新军”

Jeffrey　杰福里

Joannice　约安尼斯

Joannices　约安尼斯

Joasaph　佐萨夫

Job　乔布

John Boivin　约翰·布瓦万

John d’Ibelin　约翰·第贝林

John Ducas Vataces　约翰·杜卡斯·瓦塔西斯

John Sagorninus　约翰·萨戈尼努斯

John Tilpinus　约翰·提尔皮努斯

Johnson　约翰逊

Joinville　茹安维尔

Joscelin　乔斯林

Josephus Flavius　约瑟法斯

Judas Maccabaeus　犹大·马加比

Judea　犹地亚

jugera　尤格拉

Kama　卡马河

Katona　卡托纳

Kedron　凯德伦

Keraites　克烈汗

Kerboga　克波加

Kerman　克尔曼

Khalil　哈利勒

Kilidge-Arslan　克利吉·阿尔斯兰

Kipzak　钦察

Kislar Aga　诸女领班

Knolles　诺尔斯

Kunijah　库尼雅

Labat Jean Baptiste　拉巴特

Lancaster　兰开斯特

lance　骑士队伍

Languedoc　朗格多克

Laodicea　拉奥狄凯亚

Laonicus Chalcocondyles　拉奥尼库斯·卡尔科科戴勒斯

Larissa　拉里萨

Laugier　劳吉尔

Le Beau　勒·博

Le Clerc Jean　勒·克拉克

Lechi　“莱契人”

Leibnitz Gottfried Wilhelm von　莱布尼茨

Lemnos　勒诺斯

Leo Sgurus　利奥·斯古鲁斯

Lesbos　莱斯沃斯岛

Lesser Tartary　小鞑靼

Leunclavius　琉克拉维斯

Levesque　勒维斯克

Levi　利未

Libanus　利巴努斯山

Lignitz　利格尼兹

Liutprand　勒特普朗德

Livonia　立沃尼亚

Livy　李维

Loces　洛基斯思

Locke John　洛克

Loretto　洛雷托家族

Lorraine　洛林

Lotharingia　洛泰林基亚

Louis Beaufremont　路易·波弗雷蒙

Louis Ⅸ　路易九世

Louis le Gros　“胖子”路易

Lower Languedoc　下朗格多克

Lubeck　吕贝克

Lublin　卢布林

Lucian　琉善

Luneburgh　吕纳堡

Lusignan　吕西尼昂

Lutrin　卢特林

Lycurgus　莱库古斯

Lydda　利达

Lydia　吕底亚

Lysippus　利西普斯

Mabel　梅布尔

Mabillon Jean　马比荣

Maeander　米安得河

Maeotis　梅奥蒂斯

Magnesia　马格尼西亚

Mahan　玛汉

Maimbourg　迈姆布格

Mainfroy　迈因弗洛伊

Malea　玛利亚角

Malek Shaw　马立克沙王

Malmesbury　马姆斯伯里

Malmistra　马米斯特拉

Malvasia　马尔瓦西亚

Mamaluke　马穆鲁克

Manuel Comnenus　曼纽尔·科穆尼努斯

Maracci　马拉西

Marash　马拉什

Marinus Sanutus　马里努斯·萨努图斯

Massoura　马索拉城

Mathilda　玛蒂尔达

Matthew Paris　马修·帕里斯

Maundrell　蒙德雷尔

Maurenahar　毛里纳哈

Maximianopolis　马克西米安波里斯

mécréant “异教徒”

Megas Kurios　梅加斯·库里奥斯

Melas　梅拉斯河

Melisenda　梅丽森达

Melos　梅洛斯

Melun　默伦

Mengi　蛮子

Mengo Timour　蒙哥·帖木儿

Mentz　门兹

Merou　梅罗伊

Messina　墨西拿

Messinople　美西诺堡

Meuse　默兹河

Michael Catharus　米凯尔·卡萨鲁斯

Michael Cerularius　米凯尔·塞鲁拉里乌斯

Michael Choniates　米凯尔·孔尼阿特

Michael Palaeologus　米凯尔·帕拉罗古斯

miles　“米尔斯”

Milo　米洛

Minerva　密涅瓦