七、阿历克塞对十字军的策略和处理方式(1097A.D.)(第2/2页)

皇帝接受可恶的博希蒙德作为忠实和长久的盟友。要是皇帝提醒他记起过去的敌对行为,原因也只是为了称赞他表现出的所向无敌的骁勇气概,以及在都拉斯和拉里萨两次会战的光荣事迹。款待吉斯卡尔的儿子并为他安排住处,都使用皇家的排场。有一天博希蒙德经过宫殿的走廊,有一扇门没有关好,室内有成堆的黄金和白银、丝绸和宝石以及精美昂贵的家具摆饰,杂乱无章地放在那里,从地面堆到屋顶。这名野心勃勃的守财奴叫道:“只要拥有这样的财富,还有什么是征服不了的?!”一名希腊随员像是看穿了他的心思,回答道:“这些都是你的。”博希蒙德犹豫了一会儿,抱着纡尊降贵的神情接受了这份贵重的礼物。诺曼人受到奉承保证要给他一个独立的公国,但是他竟敢要求担任皇家内卫统领或主将的职位,阿历克塞用规避的方式加以拒绝。

两位罗伯特分别是英格兰征服者的儿子和三位皇后的亲戚,[45]他们轮流觐见,在拜占庭宝座前躬身屈从。沙尔特斯的斯蒂芬有一封私人信函,证实他对皇帝的钦佩之情,他称赞皇帝是最杰出和慷慨的大人物。皇帝使他相信他已经是宠臣,答应让他最年幼的儿子在这里接受教育和照顾。圣吉勒斯和图卢兹的雷蒙伯爵在他的南部行省,表现出对法兰西国王据有的至高无上的统治权隐约认同和默许的态度,这位外国君王的民族和语言与雷蒙都不是同源同种。雷蒙率领10万人的部队,公开宣称他只是基督的士兵和仆人,希腊人应该对联盟和友谊的平等条约感到满足。固执的抗拒态度使得他的顺从更有价值和分量,要是根据安娜公主的说法,他在蛮族之中所发出的光芒如同天国群星里的太阳。皇帝厌恶法兰西人的吵闹和无礼,怀疑博希蒙德别有用心,把这些话告知他所信任的雷蒙。这位年迈的政治家能够辨别是非,了解即使皇帝的友情虚假不实,他对萨拉森人的敌意仍旧一如往昔。坦克雷德的侠义精神最后才被降服,发挥英勇的骑士精神,没有人认为这是不当的行为。他藐视希腊国君的黄金和笼络,当着皇帝的面攻击无礼的大公。他穿着普通士兵的衣服跑到亚洲,最后还是带着无奈的神色,为了大局着想,只能屈服于博希蒙德的权威。

基于最冠冕堂皇的理由,没有阿历克塞的许可和支援的船只,不可能渡过海洋和完成誓言。但是他们暗中抱着希望,只要能够踏上亚洲大陆,就用刀剑擦去羞辱,解除诺言应尽的义务,何况从拜占庭这方面来说,也可能没有如实履行承诺的责任。他们的效忠典礼像是在表达感激,希腊民族长久以来认为傲慢是权力的替代品。皇帝高坐在宝座上面,沉默不语而且视之巍然,拉丁诸侯崇拜他的庄严和伟大,听从礼仪的安排亲吻皇帝的脚或膝盖。描写十字军的作者提到这有伤国格的举动,都感到非常羞辱而且无法否认。[46]

私相授受或公开赐予的利益压下了公爵和伯爵不满的怨言,但是一位法兰西贵族(他可能就是巴黎的罗伯特男爵)[47]竟敢登上宝座,坐在阿历克塞的身旁。鲍德温不愿事态扩大,明智地加以斥责,他愤怒地用野蛮的腔调大声叫喊:“谁这么毫无教养,自己坐在座位上,让这么多英勇的军人站在他的四周?”皇帝仍旧不动声色,掩藏心中的愤怒,询问通事这位贵族说话的含意,虽然他从姿态和表情这种身体语言可以猜想一二。阿历克塞在朝圣者离开之前,一直想要知道这位大无畏男爵的姓名和状况。罗伯特说道:

我是法兰西人,在自己的国家是血统纯正和历史悠久的贵族。有一座教堂在我的领地附近,据我所知,在那里的人都想用一对一的决斗来证明自己的勇敢。他们向上帝和圣徒祈祷,希望能有一个敌人出现。我经常去那座教堂,没有发现一个敌手敢接受我的挑战。

阿历克塞在让这位挑战者告退之前,对他从事土耳其人的战事提出一些谨慎的劝告。在他的时代和国家,这类活泼生动的例子还不断在历史上出现,让人感到趣味盎然。