附录三 秦王婴父子列传

秦王婴者,始皇帝弟长安君成蟜子也。

庄襄王为秦质子于赵,娶赵姬生政于邯郸。长平战起,赵军大败,秦军围邯郸。吕不韦护庄襄王脱出,赴秦军归,娶韩夫人生成蟜,夏姬爱之。夏姬者,韩女,庄襄王生母也。

后数年,赵送赵姬与政归。及庄襄王即位,尊华阳夫人为华阳太后,夏姬为夏太后,两宫并立。韩夫人与夏太后亲,赵姬附华阳太后。

秦王政五年,微夏太后意,成蟜使韩,不用甲,不伸威,韩出百里之地,遂封长安君。

七年,夏太后薨。帝太后权大,宠用嫪毐,稍浸韩夫人与成蟜。

八年,长安君成蟜将军击赵,反屯留,军吏皆斩死,迁其民于临洮。嫪毐有告反之功,封长信侯。

成蟜留赵,封饶。子婴留咸阳,在襁褓中,华阳太后怜而护之。

二世即位,听李斯赵高,欲诛蒙氏,婴进谏曰:“臣闻故赵王迁杀其良臣李牧而用颜聚,燕王喜阴用荆轲之谋而倍秦之约,齐王建杀其故世忠臣而用后胜之议。此三君者,皆各以变古者失其国而殃及其身。今蒙氏,秦之大臣谋士也,而主欲一旦弃去之,臣窃以为不可。臣闻轻虑者不可以治国,独智者不可以存君。诛杀忠臣而立无节行之人,是内使群臣不相信而外使斗士之意离也,臣窃以为不可。”二世不听。

二世与赵高谋,尽诛诸公子公主。婴为二世从兄,以故得幸无患害。

陈胜吴广乱起,秦巨鹿战败,章邯军降,刘邦军抵武关。赵高逼杀二世于望夷宫,立婴为秦王。婴与两子及宦者韩谈谋,刺杀高,夷其三族。使秦军守蓝田,军败,遂降刘邦,在位四十六日。项羽入咸阳,诛婴及秦王族,事在《史记·秦始皇本纪》。

治史者曰:“贾生言秦之亡‘子婴立,遂不悟。籍使子婴有庸主之才而仅得中佐,山东虽乱,三秦之地可全而有,宗庙之祀未宜绝也’,误哉!”

余补《史记》,推言婴为长安君成蟜子,及读子婴谏二世存蒙氏而远奸臣,诛赵高而讨叛逆,遣兵据守蓝田,存亡救难之举具矣。然大势已去,回天无力,孤立无亲,微弱无助。即位旋即,餐未及下咽,酒未及濡唇,楚兵已抵灞上,素车婴组,奉其符玺,归降以免秦人于屠戮。子婴君王之质明矣,死生之义备矣,班孟坚之论,诚有可取之义哉。

子婴墓,闻在临潼刘家村,2007年春,余访求不得,言已毁于“文革”,伤痛感怀,暴虐何论古今。

秦王婴父子列传(译文)

秦王婴,是秦始皇的弟弟长安君成蟜的儿子。

子异(后来的秦庄襄王)在赵国作人质时,娶赵姬为妻,在邯郸生下了长子嬴政。长平之战暴发,赵军大败,秦军围困了邯郸。吕不韦护送子异脱出围城奔赴秦军,回到了秦国。子异在咸阳另外娶了韩国出身的韩夫人,生下了次子成蟜。成蟜得到了夏姬的格外宠爱。夏姬,出身于韩国的王族,是子异的亲生母亲。

数年以后,赵国将赵姬与嬴政送归秦国。庄襄王子异即位以后,尊养母华阳后为华阳太后,亲母夏姬为夏太后,两宫并立。韩夫人亲近夏太后,赵姬依附于华阳太后。

秦王政五年,出于夏太后的安排,成蟜出使韩国,兵不血刃,韩国被迫献出百里的土地与秦国。成蟜因此被封为长安君。

七年,夏太后去世。帝太后赵姬权势膨胀,日渐侵凌韩夫人与成蟜。

八年,长安君成蟜领军进攻赵国,在屯留叛秦降赵。结果,参与叛乱的将士都被处死,参与叛乱的庶民被迁徙到临洮。帝太后的宠臣嫪毐因为告发反叛有功,被封为长信侯。

成蟜留在了赵国,被授予封地饶。他的儿子婴留在咸阳,尚在襁褓中,受到了祖母华阳太后的怜爱和保护。

秦二世即位以后,听信赵高和李斯,准备诛杀蒙恬蒙毅一族,嬴婴劝谏说:“臣下听说,赵王迁诛杀良将李牧而起用颜聚为将,燕王喜私用荆轲之谋而背弃和秦之约,齐王建杀戮旧臣而用佞幸后胜,这些耳详能熟的事情,皆是骤然变更人事,导致国家灭亡、主上身首异地的教训。蒙氏世代大臣,三世有功于秦,是国家的栋梁,主上刚刚即位就无故诛杀,臣下窃以为不可。臣下有所耳闻,虑事轻易的人难以治理国政,一意孤行的人不可以辅佐主上。诛杀忠臣而重用无廉行节操的人,这是内使群臣陷于不信而外使将帅离心的事情,望陛下熟虑。”二世没有听从。

在二世与赵高的策划下,将诸位公子公主全部诛杀。嬴婴是二世的从兄,不在诛杀的计划中,有幸得以保全。

陈胜吴广叛乱蜂起,秦军在巨鹿战败,大将章邯投降项羽,刘邦领军逼近武关。赵高发动政变,在望夷宫逼迫二世自杀,立嬴婴为秦王。嬴婴与两个儿子以及近臣韩谈密谋,刺杀赵高,夷灭他的三族。派遣秦军保卫蓝田,兵败,刘邦军进入灞上,于是投降,在位仅仅四十六日。项羽进入咸阳以后,诛杀嬴婴以及秦国王族。这些事情,都记录在《史记·秦始皇本纪》当中。