第五章 （第5/8页）

特罗罗在黑暗中沉默良久。低头看到妻子苗条的身躯蜷成一团靠在桅杆上后，他猜测着特哈妮的看法，但她不同于玛拉玛——她不会知道的。特罗罗只好独自与每一种可能性艰难地缠斗，禁不住心烦意乱。图普那催促道：“你能想起来之前有哪次刮过这么长时间的风吗？”

“不能。”特罗罗蛮横地答道，说完两人便分开了。

到了第五天黎明，星星看起来仍然不会出现。图普那开始惴惴不安：“我们一定得降下船帆。我们根本不知道自己在什么地方。”

他坚持要与国王和图拉开会商量一下，会上有三个声音反对特罗罗。显然，独木舟已经迷失了方向。没有星星辅助来确认方位，一味盲目坚持现在的航向是不理智的。可特罗罗根本不理会。

“我们当然迷路了。”他承认道，“但是塔阿若阿派他的鸟儿来到风暴中了，不是吗？”

“这倒是。”大家只好同意。

“这不是寻常的风暴，”他争辩道，“这是一场闻所未闻的大风，它专为波拉波拉岛的独木舟而来。开天辟地以来，我们的独木舟一直以来的名称是什么？”

“可我们已经迷失方向了！”国王分析道。

“我们出发时，根本就没有方向！”特罗罗喊道。

“不是的！”塔马图阿喊道，不肯认同弟弟的话，“我们本来是朝着努库希瓦岛前进的。为的是寻找淡水和补给。”

“还要再次聆听航海祷文。”图普那谨慎地补充。

“我们必须停下来，”国王坚决地说，“等看到三星连线之后，我们就知道努库希瓦岛在什么方向了。”

顶着这样的压力，特罗罗提出了一个大胆的计划。他没有情绪激动，而是平和地说道：“我没有迷失方向，哥哥，因为我一直遵从着塔阿若阿的意志。我正追随着一场伟大的风暴前行，我心甘情愿接受风暴的指引。”

“你知道怎么去努库希瓦岛吗？”

特罗罗依次望向每一位同伴，然后答道：“如果我们只想去努库希瓦岛，那么我已经迷失了方向。如果我们去努库希瓦岛只为补充食物和淡水，那么我已经迷失了方向。但是哥哥，我们非得去努库希瓦岛吗？”

特罗罗巴望着这番掷地有声的话语能打动这几位伙伴，也看出他们果然听进去了。不等众人开口，特罗罗又说：“努库希瓦岛有什么等着咱们呢？为了淡水，我们得跟岛上的居民打一仗，会有人丢掉性命。可我们需要淡水吗？为了干粮，我们也要豁出性命，一旦被抓住，就会被生吃活剥。可我们需要食物吗？难道塔阿若阿没有给我们送来足够的鲜鱼吗？难道我们之前没有受过严格的训练使自己每天只吃一点点食物吗？塔马图阿哥哥，我们与风暴同在，还奢求什么呢？”

对于弟弟的慷慨陈词，塔马图阿反驳道：“这么说，你的确迷路了。你没法带着大伙儿去努库希瓦岛上了？”

“我不能把你们带上努库希瓦岛，但我可以把你们带向北方。”

仿佛为了支持特罗罗大胆的计划，水面上突然掠过一阵强风，船帆鼓了起来，独木舟骤然加速前行。海面腾起了水花。夜色依旧遮掩着星星，什么也看不出来。波拉波拉岛的男人们迎来了黎明。

“我们孤身漂泊在海上，”特罗罗庄严地说，“踏上这趟非凡的航程，倘若这叶扁舟果真已载着我们错过了努库希瓦岛，我认为这样未尝不好，因为无可争议的是，我们将追随天神的指引，去完成一项伟大的使命。哥哥，我恳求你允许我们继续高挂船帆。”

国王不想让众人来讨论这个危险的请求。他知道图普那和图拉老夫妇力主谨慎，但他也隐隐觉得，眼下这并非上策。他反复权衡了一番各种可能性，决定站在弟弟这一边。塔马图阿国王说道：“我们去睡一会儿吧。”

就这样，在接下来的第六天和第七天的航行中，独木舟继续加速向前，在塔阿若阿强有力的臂膀中安然前行。在这些生死攸关的日子里，船员们心情压抑，所有人都紧盯着左边的桅杆。显而易见，眼下驾驶着这艘独木舟的是天神塔阿若阿，而非凡夫俗子特罗罗。到了第七天的傍晚，红眼睛图拉发现了一个预兆。在独木舟左侧出现了五只海豚，这个数字本身就是上上吉兆，况且它们后面还跟着一只体型颇大的信天翁。独木舟从风暴中安然脱险，塔阿若阿的动物们来恭贺了。图拉还没来得及向同伴们报喜，又发生了一件超乎寻常的大事。距离独木舟的不远处，一条鲨鱼出现了，它懒懒地在独木舟后面尾随了一会儿，想要引起图拉的注意。图拉看在眼里，心头一阵狂喜，几乎失声呼喊起来。这蓝色的大型海兽一直是她个人的守护神。而现在，趁着其他人无暇顾及，鲨鱼沿着独木舟左侧游过来，蓝色的头探出波浪。