约旦的侯赛因(第5/5页)

法:陛下,您学会以后,喜欢它吗?陛下,更进一步说,让我们把问题提得更尖锐和更坦率些,事到如今,您认为当国王值得吗?

侯:这是多么令人窘迫的难题呀!我已告诉您,这个职业不是我自己选择的,要是有可能选择的话,也许我不会选择它。如果说,当国家元首是有期徒刑的话,那么,当国王就是被判处无期徒刑。但我不应该对自己提喜欢不喜欢的问题,而是应该对自己提出即使不喜欢也要干的问题。做任何工作都会有感到疲倦和厌恶的日子。要是我们屈服于这样的情绪,我们就会成为见异思迁的人,不断地更换工作,其结果必将一事无成。不能那样,只要我国人民需要我,换句话说,只要我还活在需要我的人民之中,我决不放弃国王的职业。我对别人起誓之前,早已对自己起过誓。请相信,这不仅是个自尊心的问题,而且还因为我热爱我们这片国土。我认为,抛弃这片国土去蔚蓝的地中海海滨隐居,是卑鄙的行为,是背叛。所以我要留下来,不管值得不值得,不管需要付出什么代价。我准备对付任何人,对付任何企图把我赶走的人。

1972年4月于安曼


[1]即第五次阿拉伯国家首脑会议,1969年12月在摩洛哥首都拉巴特召开。会议通过了集中阿拉伯国家的潜力来对抗侵略,加强巴勒斯坦抵抗运动,加强被占领地区的阿拉伯人民的斗争三点议程。