四(第3/3页)

二〇〇八年九月

————————————————————

[1] 此处的引文采用近年的一个标点本,有些难懂。我觉得如果这样断句更易懂一些:“搪蒙山石副太山,搪夜山石寒河源,西津水置东海,风刀、电风、积夜河。”这里有些可能是误字,但意思大致可以明了,即让罪魂担蒙山之石运到泰山顶上,担夜山石来填塞河源,担西津之水倾于东海,也就是让罪魂做些无用之功以受折磨皮肉之苦,收改造思想之效罢。至于风刀,也许是指风刀左右二官,电风则更可能是雷电殛击,积夜河,已经见于《四极明科经》,所谓“担蒙山之土,填积夜之河”者即是。