译名表（第3/6页）
Guipúzcoan 吉普斯夸
Guise, Catherine de, Duchess of Montpensier 蒙庞西耶女公爵吉斯的凯瑟琳
Guise, Henry, Duke of 吉斯公爵亨利
Guise, Louis de Lorraine, Cardinal of 吉斯的红衣主教洛林的路易
Guise, the （洛林的）吉斯家族
Guyenne 吉耶纳
Gwynn, David 大卫·格文
Haarlem 哈勒姆
Hague 海牙
Hakluyt, Richard 理查德·哈克卢特
Hamburg 汉堡
Hampshire 汉普郡
Hansa 汉萨
Harvey, Gabriel 加布里埃尔·哈维
Harvey, John 约翰·哈维
Harwich 哈里奇
Hatton, Christopher, Lord Chancellor 御前大臣克里斯托弗·哈顿
Havre, Le 勒阿弗尔
Hawkins, John 约翰·霍金斯
Hawkins, Richard 理查德·霍金斯
Hawkins, William 威廉·霍金斯
Heidelberg 海德堡
Hellburner, the, of Antwerp“安特卫曾地狱燃烧者”
Henry de Valois 瓦卢瓦的亨利
Henry III 亨利三世
Henry of Navarre 纳瓦拉的亨利
Henry the Navigator, Prince “航海家”亨利王子
Henry VIII 亨利八世
Hieronymite 圣哲罗姆修会
Hohenlo, Philipp, Count of 霍亨洛伯爵腓力
Holinshed 霍林谢德
Holy League 神圣同盟
Hôtel de Guise 吉斯公馆
Hôtel de Montpensier 蒙庞西耶公馆
Hôtel de Ville, Paris 巴黎市政厅
Howard, Charles, Lord Howard of Effingham 埃芬厄姆的查理·霍华德
Howard, Lord Thomas （指挥“金狮子”号的）托马斯·霍华德勋爵
Hradschin 赫拉茨金
Huguenots 胡格诺派教徒
Hull 赫尔
Hunsdon, Henry Carey, Lord 汉斯顿勋爵亨利·凯里
Huntly, George Gordon, Earl of 亨特利伯爵乔治·戈登
Hven 赫文
Idiáquez, Juan de 胡安·德·伊迪亚克兹
Ile de la Cité 西岱岛
India House 东印度大楼
Inquisition 宗教裁判所
Ipswich 伊普斯维奇
Isle River 伊勒河
Jacobins, convent of the 雅各宾修道院
James VI 詹姆斯六世
Jarnac 雅纳克
Jesuits 耶稣会
Joinville 茹安维尔
Joyeuse, Anne de Joyeuse, Duke of 茹瓦斯公爵安尼·德·茹瓦斯
Juan of Austria, Don 奥地利的堂胡安
Judith “朱迪斯”号
Judge Advocate General 军法官
Justin of Nassau 拿骚的贾斯丁
Kent, Henry Grey, Earl of 肯特伯爵亨利· 格雷
King John 《约翰王》
Knight of the Garter 嘉德骑士
La Chapelle-Marteau 拉夏贝尔·马尔托
La Charité 拉沙利特
La Hogue 拉霍格
La Motte, Valentin Pardieu de, Count of Everbeck 拉莫特
La Rata （Rata Coronada） “拉若塔”号（即“拉塔·科罗纳达”号）
La Rochelle 拉罗谢尔
La Trémoîlle, Claude 克洛德·拉·特雷莫勒
Lagny 拉尼
Lagos 拉古什
Lancashire 兰开夏郡
Laredo 拉雷多
Las Puercas 拉斯·珀卡斯
Latin Quarter 拉丁区
Lavardin 拉瓦丁
legate a latere 教宗亲身代表
Leghorn 利沃纳
Leicester, Robert Dudley, Earl of 莱斯特伯爵罗伯特·达德利
Leigh, Richard 理查德·雷恩
Leiva, Don Alonso de 堂阿隆索·德·雷瓦
Leng, Robert 罗伯特·隆
Leovitius 利奥维提乌斯
Lepanto 勒班陀
letter writer 书信作家
Levant Company 利凡特公司
Leyden 莱登
Libourne 利布尔讷
Linz 林茨
Lizard, the 利泽德半岛
Loches 洛什
Loire River 卢瓦尔河
Lord Admiral 海军大臣
Lord Chamberlain 宫廷大臣
Lord Chancellor 御前大臣
Lord Deputy in Ireland 爱尔兰副总督
Lovell 洛弗尔
Low Countries 低地国家
Lyme Bay 莱姆湾
Lyons 里昂
maestre de campo general 战场总指挥
Maestricht 马斯特里赫特
Maineville 曼维尔
Mainz 美因茨
Malaga 马拉加
Maldonado, Don Diego de 堂迭戈·德·马尔多纳多
Marchant, Captain John 约翰·马奇安特船长
Marché Neuf 新市场
Margaret and John “玛格丽特和约翰”号
Margate 马尔盖特
Marguerite de Valois 瓦卢瓦的玛格丽特
María Juan “玛利亚·胡安”号
Marne River 马恩河
Marolín de Juan 马罗林·德·胡安
Martinmas 圣马丁节
Mary of Lorraine 洛林的玛丽
Mary Stuart 玛丽·斯图亚特
Mary Tudor 玛丽·都铎
Mary Rose “玛丽·罗丝”号
Master of the Horse 掌马官
Matignon, Jacque Goyon de 雅克·戈扬· 德·马提尼翁
Matthieu, Claude 克劳德·马修
Maurice, Prince of Orange 奥兰治亲王莫里斯
Maximilian of Habsburg 哈布斯堡的马克西米利安
Mayenne, Charles de Lorraine, Duke of 马耶讷公爵洛林的查理
Medina Sidonia, Don Alonso de Guzmán el Bueno, Duke of 梅迪纳·西多尼亚公爵阿隆索·德·古兹曼·艾布耶诺
Medway 梅德韦