第五章 蒸汽压路机（第6/7页）

德军挺进速度快过康拉德的奥军，但德国七个集团军在法国的死伤，令德国人震惊。法境德军兵分两路，一路在梅斯（Metz）和佛日山脉（the Vosges）之间作战，另一路取道默兹峡道（Meuse defile）攻向巴黎。两路军在各战场激战，惨烈程度令德国人大吃一惊。已有数个部队遭从掩蔽阵地里发出的法军炮火整个歼灭，而每次法军攻击，德军也回敬以猛烈炮火予以歼灭。两军都以为这场战争会像普法战争那样，出现巨大但应付得了的死伤，以及猝不及防的侧翼包抄，但这一次，杀戮威力属于工业级，热兵器一开火一下子就是一大群人倒地，而且兵力庞大到不可能遭从侧翼包抄的部队，被逼入壕沟固守。德国军官抱怨，在这场由火炮推动的“机器战争”中，勇武英雄无用武之地。[37]有位德国骑兵军官哀叹这新时代：“这些战场曾是罗马-哥德军团与阿提拉的骑士厮杀之地，如今，在这些地方，只有从数里外看不见之处、不知何人发出的致命炮火。”[38]

在白俄罗斯尚未经受血之洗礼的俄军总司令部，仍然一派乐观。沙皇的堂叔尼古拉大公（Grand Duke Nikolai），战前任骑兵督察，这时担任俄罗斯帝国军总司令。他一派轻松地谈到要吞并哈布斯堡王朝的加利西亚，要把俾斯麦的帝国打回不会伤人的原形：“德意志帝国必须消失，必须分割为林立的小国，届时每个小国会怡然自得于自己小小的王廷。”在俄军总司令部，有个外交部官员向群集的将领开玩笑道：“你们军人该高兴我们替你们安排了这样一场美好的战争。”有位将领回道：“那会不会真是这样一场美好的战争，我们拭目以待。”[39]

[1] Gunther E. Rothenberg，The Army of Francis Joseph（West Lafayette，IN：Purdue University Press，1976），177.

[2] Charles Emmerson，1913（New York：Public Affairs，2013），115.

[3] Alfred Knox，With the Russian Army 1914-17（London：Hutchinson，1921），1：xvii.

[4] Service Historique de l’Armée de Terre，Vincennes（SHAT），EMA，7N 846，2ème Bureau，Rome，April 13，1916，Col. François，“Cohesion de l’Armée Austro-Hongroise.”

[5] Georg Markus，Der Fall Redl（Vienna：Amalthea Verlag，1984），43.

[6] SHAT，EMA，7N 846，May 14，1917，“Armée Autrichienne”；Rothenberg，Army of Francis Joseph，113-114，173-174，182；Alfred Krauss，Die Ursachen unserer Niederlage：Erinnerungen und Urteile aus den Weltkrieg，3rd ed.（Munich，1923），90-91.

[7] Rothenberg，Army of Francis Joseph，159.

[8] Kriegsarchiv，Vienna（KA），Militärkanzlei Franz Ferdinand（MKFF）202，Vienna，Winter 1910-1911，Brosch，Untertänigstes Referat；Österreichischen Bundesministerium für Heereswesen und vom Kriegsarchiv，Österreich-Ungarns Letzter Krieg 1914-18，ed. Edmund Glaise von Horstenau（Vienna：Verlag Militätwissenschaftlichen Mitteilungen，1931-1938），1：173；Nikolai N. Golovine，The Russian Army in the World War（New Haven：Yale University Press，1931），34.

[9] Rothenberg，Army of Francis Joseph，159.

[10] Annika Mombauer，Helmuth von Moltke and the Origins of the First World War（Cambridge：Cambridge University Press，2001），114.

[11] Scott W. Lackey，The Rebirth of the Habsburg Army（Westport，CT：Greenwood，1995），152；Rudolf Jerabek，Potiorek（Graz：Verlag Styria，1991），100-101；Rothenberg，Army of Francis Joseph，158；Mombauer，Helmuth von Moltke，81.

[12] Norman Stone，“Moltke-Conrad：Relations between the Austro-Hungarian and German General Staffs 1909-1914，” Historical Journal 9，no. 2（1966）：205-208.

[13] Graydon Tunstall，Blood on the Snow：The Carpathian Winter War of 1915（Lawrence：University Press of Kansas，2010），15；General Josef von Stürgkh，Im Deutschen Grossen Hauptquartier（Leipzig：Paul List，1921），23，159.

[14] Graydon Tunstall，Planning for War Against Russia and Serbia：Austro-Hungarian and German Military Strategies 1871-1914（New York：Columbia University Press，1993），148，170，174；Lawrence Sondhaus，Franz Conrad von Hötzendorf：Architect of the Apocalypse（Boston：Humanities Press，2000），145-146.

[15] Winston S. Churchill，The World Crisis：The Eastern Front （London：Thornton Butterworth，1931），137

[16] “Eisenbahntechnisch nicht durchzuführen.” Stone，“Moltke-Conrad，” 219；Mombauer，Helmuth von Moltke，102-103.

[17] Norman Stone，“Hungary and the Crisis of July 1914，” Journal of Contemporary History 1，no. 3（1966）：163-164；Stone，“Moltke-Conrad，” 217；Rothenberg，Army of Francis Joseph，173.

[18] Österreich-Ungarns Letzter Krieg 1914-18