欢迎来到唐朝教堂过圣诞节!——三夷教(第2/3页)

起初,上帝创造天地。大地混沌,还没有成形。深渊一片黑暗,上帝的灵运行在水面上。上帝命令:要有光。光就出现。上帝看光是好的,就把光和暗分开,称光为“昼”,称暗为“夜”。晚间过去,清晨来临,这是第一天。上帝又命令:在众水之间要有穹苍,把水上下分开。一切就照着他的命令完成。于是上帝创造了穹苍,把水上下分开……上帝看陆地和海洋是好的……陆地要生长各种各类的植物……太阳支配白天,月亮管理黑夜……上帝创造了地上各种各类的动物……上帝照自己的形象创造了人……[130]

这就好懂了吧?咱继续听司祭讲:

戢隐真威,同人出代。神天宣庆,室女诞圣於大秦;景宿告祥,波斯睹耀以来贡……[131]

又不懂了?其实他说的是这段:

有童女将怀孕生子,她怀的孕是由圣灵来的……耶稣诞生在犹太的伯利恒。有几个星象家从东方来到耶路撒冷,他们问:“那出生要做犹太人的王的人在哪里?我们在东方看见了他的星,特地来朝拜他。”……

讲了一段故事以后,注意司祭要对教众们讲教义啦。

第一愿者,天尊说云:所有众生,叛逆诸恶等,叛逆天尊,亦不是孝。(我是你的上帝,我以外,不可敬拜别的神明。)

第二愿者,若孝父母并恭给,所有众生孝养父母,恭承不阙,临命终之时,乃得天道为舍宅。(要孝敬父母,好使你在我要赐给你的土地上享长寿。)

第三愿者,所有众生,为事父母。如众生无父母,何人处生?

第四愿者,如有受戒人,向一切众生皆发善心,莫怀睢恶 。(当爱人如己,己所不欲,勿施于人,恨你的要爱他,这样你就可无敌了。不要恨恶邻舍,不可睢怨。)

第五愿者,众生自莫杀生,亦莫谏他杀,所以众生命共人命不殊。(不可杀生。)

第六愿者,莫奸他人妻子。(不可奸淫。)

第七愿者,莫做贼。(不可偷盗。)

第八愿者,众生钱财,见他富贵,并有田宅奴婢,无睢姤。(不可贪图别人的房屋,也不可贪爱别人的妻子、奴婢、牛驴或其他东西。)

第九愿者,有好妻子,并好金屋。做文证莫加谋他人。(不可做假证陷害人。)

第十愿者,受他寄物,并将费用,莫事天尊。(你们不可起贪心,不可做榨取他人的伪善者,不可存恶意。)[132]

越听越熟?摩西十诫都上口了?对啊,这是景教徒们以十诫为蓝本,又结合了唐朝的本土文化(比如对孝道的特别强调),稍带个人发挥自由心证的混血作品。

听布道还是有点儿枯燥,看达娑们有人在打瞌睡了吧。于是司祭又开始讲圣诞故事了,我们继续听圣母圣子的故事。

天尊当使凉风向一童女,名为末艳,凉风即入末艳腹内,依天尊教。当即末艳怀身。(在成婚以前,马利亚知道自己已经由圣灵怀了孕。她怀的孕是由圣灵来的。)

末艳怀后产一男,名为移鼠,父是向凉风。此天尊在于天上,普署天地,当产移鼠迷师诃。(孩子出生,约瑟就给他取名叫耶稣……从天上有声音说:这是我亲爱的儿子,我喜爱他……他将拯救他的子民脱离他们的罪。)[133]

等等,好像有奇怪的东西混进去了,马利亚末艳同志生的儿子叫移鼠?

问了问,没错,唐朝的景教徒就是这么称呼自家的救世主弥赛亚(即上文的“迷师诃”)。您觉得移鼠这个名字太难听了?我觉得也是……要不我们换换?唐朝人对耶稣还有一个称呼,叫“客怒翳数”,是转译自叙利亚语。

移鼠或客怒,您觉得哪个好听点儿?随便挑吧,反正唐朝还没有“耶稣基督”这个名号,天主教徒穿越唐朝请慎重,建议穿越到明朝。

其实,如果您想穿越到唐朝去拜外国神,我并不推荐您去凑景教的热闹,因为景教真的不算很热闹。  

唐朝流行的“洋教”(夷教)不少,其中景教受到特别关注,说句大实话,那是因为近世以来基督教文化在全球的强势流行。

在唐朝最热闹最强势的洋教,其实是人家火祆教,也叫拜火教、琐罗亚斯德教,是古波斯帝国的国教,那些从丝绸之路过来中国做生意的胡商,大部分都信这个。

为什么说祆教比景教热闹呢?来来,我们出门左转,您跟我去瞧瞧就明白了。

义宁坊东南的礼泉坊里,就有一家“祆祠”,也就是人家拜火教的教堂,在坊西北角。平常日子,里面也就烧着三坛熊熊大火,一些身穿长袍、头戴罩面的祭司出出入入,但我们运气好,赶上了人家的宗教活动,唐朝老百姓一般叫“赛祆”,这就可以大饱眼福了。

您看,这一堆大鼻子、深眼窝、满脸胡子的中亚人,头戴尖帽,穿着翻顶的团花锦袍,围在祆祠内外吹拉弹唱,或站或立,有弹琵琶的、吹筚篥的、唱歌的、转圈跳舞的……空地上架起火,吱吱地烧烤着肉,另外还有大坛的美酒揭了泥封供饮用,香气随风飘散。围观群众越聚越多。