第17卷 终物语（下） 第六话 黑仪·约会 002（第3/4页）

「我们的毕业典礼就在后天哦，阿良良木君。」

战场原说道。

「也就是说我们明明几乎没有怎么约会过，这花季般的高中生活就要结束了哦——那样不是太可悲了吗？」

「嗯，你这么说也的确是……」

「因为第三学期学校也基本上是放假的嘛。真的就是转眼间的事情。人家说『一月走、二月逃、三月去』，还真是说得妙呢。」

「的确，第三学期转眼间就过去了。」

「四月疾走，五月是GO，六月往前，七月已无，八月来早，九月启动，十月慢跑，十一月登山，十二月寒冬①，说得真妙呢。」

「等一下，十二月也太偷懒了吧！」

①校对逸：这里的说法全句是「一月は行く、二月は逃げる、三月は去る、四月は疾走、五月はGO、六月は向かう、七月はなくなる、八月は早い、九月は駆動、十月はジョギング、十一月は縦走、十二月は師走」，JPT与前线翻译均不太适合，故在此做略微意译，如有更好解释还请赐教

「我们明明在交往，却没怎么做过像恋人样子的事情，就这么糊糊涂涂地毕业了，这种话要怎么跟我们将来的女儿说呀。」

「这问题也太沉重了，还说女儿什么的。」

「哎呀？难道阿良良木君你喜欢男孩子吗？」

「不对不对，这可不是一姬二太郎①的话题啊。」

①校对逸：所谓「一姬二太郎」在日本古代指头胎女孩二胎男孩的期望，因为女儿易于抚养并且长大能够照顾家庭与弟妹，次子则能更好地子承父业与传宗接代；到了现代少子化趋势的日本则是期望家里能有一个女儿两个儿子这样的幸福愿景

「我连名字都决定了耶。」

「这真的是太沉重了啊……」

如此重量级的发言，简直难以想象这是过去曾经因为没有体重而苦恼不堪的她说出来的话。

「顺便问一句，是什么名字啊？」

「翼。」

「好沉重好沉重好沉重好沉重好沉重！」

就算是羽川也一定会说好沉重的吧！

这种女性间的友情的发挥方式绝对是错误的！

「所以——」

战场原若无其事的转回正题。

这方面的感性也是她所独有的。

「明天一整天，我们就一口气填补上这半年的约会空白吧，阿良良木君——简单来说就是摘要版。我们要执行我们高中生活的总集篇呀。」

「总集篇……」

虽然我心里也有『本来就没有正篇的东西要怎么弄出摘要版来啊』的想法，但我还是明白她想要做的事情。

简单来说，就是想趁考试刚刚结束的这个时机进行一直自我克制着的约会，而明天正好就是白色情人节，所以她就觉得明天去约会是最好的选择吧。

「已经有题材了哦，阿良良木君。」

「咦？」

我这里的『咦？』，与其说是『究竟是什么题材？』的意思，倒不如说是『这种说法是怎么回事？』更贴切。但是战场原似乎解释成前者了，于是回答道：

「阿良良木君的肉体，看来好像已经恢复过来了吧。」

她向我说明了发言的意图。

「……？啊啊，不……」

我一瞬间没能理解恢复这个词的意思，不过很快就明白这是指我通过一度落入地狱的方式恢复了人类状态、解决了那本应是不可逆转的吸血鬼化的事情。

这是我自己身体的事情，当然不可能不知道。

但是战场原为什么会知道啊？

「因为，在我送阿良良木君去大学的时候，阿良良木君，你在道路拐角处的镜子里也被照出来了嘛。」

还真是个眼观六路的家伙。

我没有说出来是因为打算把这件事留到以后再说明，而战场原似乎也认为不应该对接下来就要考试的我提起这个话题，所以并没有多加追问而保持沉默——真没想到，我们彼此都是懂得为对方顾虑的类型。

「也就是说，阿良良木君所面临的悬案，无论是应考的事情还是肉体的问题都已经结束了吧？都已经完结了吧？那么你就应该没有理由对跟我去约会有所踌躇了。要解除『绝约会状态』就趁现在喔。」

「什么『绝约会状态』啊……」

真亏她能随口说出这么不顺口的词来。

难道是初次约会的双关语吗。

但是……要问悬案是不是已经完结的话，单就这两件事来说也确实是完结了……不。

现在说那些事情也没有意义。

没有踌躇的理由什么的，不是那么回事——我想跟战场原约会的心情也是相当强烈的。尽管身为健全的高中生，我却一直抑制着这种心情——说认真的，我甚至还想从现在开始、从这里开始出发去约会呢。

虽然如果她实际上向我这么提议的话。我多半还是会说『今天就先让我休息一下』这样的话（不光是筋疲力尽的状态，这次我更是完全欠缺了吸血鬼性，也就是说体力恢复会变得极其缓慢——不，应该是回到正常水准），如果是明天的话，如果可以先让我休息一晚的话，那么不管是什么地方我都愿意去。这就是我的真心话。