第08卷 倾物语 第闲话 真宵·僵尸 029

「僵尸①。」

①译者注：所有的丧尸对应Zombie，僵尸则对应日本漫画中常出现的那种头上帖符的中国僵尸形象。

太阳业已西下——夜晚。

我们登上这几日不知造访过几次的山道，来到了北白蛇神社的境内。我们互相提升着对方的吸血鬼度直到极限，而且还将妖刀『心渡』复制出了四把，做出每人拿着两把的最大武器装备。

忍没有将肉体变为战斗用的，维持着幼女的样子，把和自己体型不相称的大长刀一样的妖刀抗在肩膀上摆出姿势。

将吸血鬼度提高到极限——亦即将将人类度减低到极限，所以丧尸们没来。

如果是在市中心活动的话也许会被发现，但因为这里是本来就没有什么人气的神社——而且也有大殿上贴的符的效果吧，神社内非常安静。

以防万一在周围撒上了（从商店运到山上的）大米，或许这才是最有效的部分。

当然。

如果真的是想要寻求万全的话，也不是没有，下定决心，让忍完全吸血鬼化这个办法——这样，忍就能取回全盛时期的力量——或者说，她将从忍野忍，变回Kissshot·Acerolaorion·Heartunderblade。

这样就应该会变成势均力敌的战斗——不，仅仅是产生了我这个完全的眷属这点，就能占有优势。但是，这个方案，大概我和忍，虽然都想到了，但是都不会开口说出。

不是信任的问题。

取回力量，是不是就等同于背叛了我，这件事并不是忍不安的源头——这种不安，已经消失了。

看了忍野的信。

我们觉得可以渡过这次危机。

但是，在此基础上——我们，不想改变现在的关系。

我们是彼此的主人，也是彼此的奴隶，就是如此奇妙的关系。

在某种意义上，我们比起生命更注重彼此的羁绊。

就是如此。

这也许是无聊的坚持，但是我们，对越是无聊的东西就愈加重视。

当然，我并不打算把它放在比世界更重要的位置上——我们会认真地拯救世界的。

「原来，大陆的怪异——变成这种事了啊。不像吸血鬼，一开始就被剥夺了死亡的权利，该叫它们『活着的尸体』才对。」

「中国的僵尸啊。以前，好像有流行过。」

是我父母那辈的事了，所以我并不清楚。

「我和斧乃木妹妹谈起过这些呢。不过，如果害怕米的话，就是这样吧。」

「绝对不能出席婚礼吧。」

「这么说来吸血鬼，也是怕十字架的吧……什么来着，还有，听说女孩子很可爱。」

「不是只有小点点很可爱吗？」

「为什么你会知道小点点①。」

①译者注：小点点是电影《幽幻道士》系列和电视剧《未来！丧尸》之中的一个台湾少女，这个女孩在当时的日本引起了很大的轰动。

只是，在我所知道的范围内，比起『复活的死者』，施术者的奴隶这一印象更加深刻——用符来制御的地方，有和斧乃木妹妹一样的式神的感觉。而小点点，则是幽幻道士在使役着僵尸。

虽然按忍的说法和丧尸不同，嘛，和柔软的丧尸不同，僵尸给人坚硬的感觉。

「吾觉得是死后僵硬的感觉吧。这个嘛，大部分——将死者复活都需要支付一定的代价。」

「代价，啊。」

我暂时，将二刀流的妖刀『心渡』夹在腋下，认真地开始伸展运动。或许吸血鬼的身体不用这么做，而且也没必要非得这么做，就当成是心理的准备活动吧。

「虽然不是还魂之术，但是帮助八九寺的代价，就是世界毁灭的话，嘛，会不会有这种事呢。」

「但是感觉这交易不等价啊。」

「是啊。因为八九寺或者所以世界毁灭了这种理由，我绝对不承认。就算这是命运也好。」

那样。

不就简直像在说那家伙是世界不需要的一样吗——这不可能。

不管是生是死。

不管是少女还是成人。

「正因为有那家伙这才叫世界啊。」

是啊，忍说道。

二刀流的姿势准备就绪，

「那么。」

说着。

「那么，时间也差不多，该把我们那可恨的敌人叫出来了。」

并非有什么特殊的契机。

仿佛用尽全力，仿佛抛开一切——忍，大大地吸了口气，

「——啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

仿佛扩音器一样，向天喊叫着。

声音虽然非常大，但是我并没有带上耳塞——这这声音向外发散的瞬间，战斗就已经开始了。