第08卷 倾物语 第闲话 真宵·僵尸 003（第5/5页）

「多管闲事只会引火烧身——那个猫还是什喵的。」

「你刚说了喵了哦。」

「什么的。」

「笔误①了吗。」

把『么』和『喵』搞错，也就是说这部小说不是用电脑而是在原稿用纸上用铅笔写就的咯。

那是要怎样才能转变为电子书籍啊。

①译者注：原文中喵和么的笔误是由に和じ造成的，请注意两者的字型……

「虽然没什么关系，不过现在电子书籍的格式也没个标准，你不觉得如果用比较漂亮的横排①文字，会更加流行吗？」

①译者注：snoopy之类的电子书阅读器也是仿照实体书的排版方式，竖排的。

「横排文字啊。也不是说不可能……也就是说不像电子书那种半吊子的方式，而是全部都用横排的。」

「没错，然后就好像很久之前的轻小说的那种感觉，给电子书籍这几个字也注音。」

「『电子书籍《Plasma Type》』」

「好拉风！」

虽然是个超中二的名字。

特别是将类型《Type》和印刷《Type》这两个词联系起来这点。

「『电子书籍《Text》』」

「突然就有了科幻的感觉，不错。」

「『电子书籍《Book Board》』」

「把视角放到Reader①上面去了吗。」

①译者注：Reader是sony推出的一款电子书阅读器。

「『电子书籍《Light Novel》』」

「啊，这个最有感觉！」

以一个漂亮的包袱结束了之后（？），忍耸了耸肩，

「还行。」

如是道。

这种转换太扫兴了吧。

「简而言之，汝还有其他更应当为之烦恼的事情。吾想说的就是这个意思。」

「是啊。」

的确，在八九寺的事情上庸人自扰，虽不至于是完全无用，但无能为力这点是毫无疑问的。

这我也很清楚。

用不着别人提醒我。

可是其他需要烦恼的事情？

是指什么？

我的人生当中可没有什么烦恼。

一切都进展得很顺利。

「不不，汝这是在想什么呢。汝是高中生啊。学生的本分不是学习吗？」

「…………」

哎。

你居然也会说这种话？

你到底是不是吸血鬼啊。

这不成了非常普通的嘴巴啰嗦的妹属性角色了吗。

我都回忆起过去的火怜和月火了。

「我有认真学习啊。」

我用非常常见的不耐烦的哥哥的语气回应道。

「整个暑假一直都潜伏在我的影子里的你应该是最清楚这点了吧。在羽川和战场原的陪同下，我究竟接受了多少应考复习。可不光是家继哦，德川家也好源家也好，只要有血缘关系，我全都能报上名号哦。」

「吾可是很清楚的哦？汝不仅仅是日本史，国语也好数学也好英语也好理科也好，全都拼了命去学习了。吾可是觉得相当了不起相当佩服的哦？实实在在地在背后默默支持着汝的哦？不过啊。」

顿了一顿之后，忍说了一句。

效果非常显著，甚至可说是爆炸性的发言。

「暑假的作业，一个字还没写呢吧？」