第03卷 伤物语 第零话 历·吸血鬼 004(第4/5页)
好像我们在躲躲藏藏一样。
因为我昏倒了,所以她才会选了这个无人之地,想观察我的情况。理由只是这样吧?
「那,姬丝秀忒,下一个问题——」
「且慢。」
她——
姬丝秀忒制止了我的提问。
「吾方才不是说,要汝叫吾『刃下心(HEARTUNDERBLADE)』吗?」
「那一串太长了吧①。刃下心?光是叫一次就会吃两次螺丝。叫别人的名字不能吃螺丝吧?所以,姬丝秀忒(KISSSHOT)比较好叫吧……还是说,我不能叫你姬丝秀忒?」
①注:原文中,这边是一长串的片假名。
「……非也。」
姬丝秀忒先是欲言又止,最后摇头说。
金发随着她的动作,静静晃动。
「嗯,这个嘛,汝想这么叫就这么叫吧。吾没有拒绝的理由。」
好微妙的说法。
啊!如果是外国人的姓氏,姬丝秀忒是名字吧?既然这样,突然直呼其名好像不太好吧。不过这种人类的常识,对吸血鬼通用吗……?
「然后,汝下一个问题是什么?」
「那个……我变成,吸血鬼……了吗?」
我把自己最想问的问题,放到第二个来。
我没出息又没胆——不对。
其实这也是一个刺激性不大的问题,只是因为我还不想面对现实。这种事情我不用问,内心已经很清楚了。
我最想问的并非这些。
「那还用说。」
姬丝秀忒很干脆地说。
「事到如今无须多做说明。汝已经成了吾的眷属,吾的厮役,以此为荣吧。」
「你说厮役……」
她刚才也说过这句话。
嗯……厮役吗?
我没有厌恶的感觉,真是不可思议。
「那……为什么你的身体会变得像小孩子一样?昨天晚上……不对,是大前天晚上吗?我遇到你的时候……你应该,这个,更成熟一点——」
「像小孩一样真是抱歉啊。」
「不对,我不是这个意思。」
很成熟。
然后——没有双手双脚。
我想说的是这样。
「吾吸干了汝的血。」
她对我露牙,笑着说。
这不是可以笑着说的事情,但她还是笑了。
「不过光那样还不够。所以吾才会变成这样,能保住性命就算不错了。不过,吾只能保住最低限度的不死之身,吸血鬼的能力几乎无法使用,实在有够不便。」
不过,
能保住性命就不错了,她重申说。
吾不想死。
我的脑中闪过,她如此哀号的身影。
现在的姬丝秀忒,语气中完全没有当时的感觉。
直到现在,我才这么认为。
事到如今,我才如此心想。
我真的救了这位女性。
救了吸血鬼。
豁出了自己的性命。
「吾的手脚就像汝所见,只有形状再生了。里头还是空荡荡的。不过,目前这样就没问题了……不过,吾辈还是要确认好上下关系,厮役。吾现在虽然变成这样,不过还是活了五百年。就算不谈主人和厮役的关系,汝是一个新生的吸血鬼,本来是没资格跟吾平起平坐的。」
「喔、喔……」
「这种模棱两可的回答是什么?汝真的懂吗?」
「嗯、嗯,算懂啦。」
「既然这样,汝就摸吾的头,做为服从的象征!」
她高傲地说。
…………
我摸了。
呜哇!她的头发好柔软。
发量很多,却很滑顺。
「呼!很好。」
「……这就是服从的象征吗?」
「汝连这种事情都不知道吗?」
她一脸轻视地说。
吸血鬼的规矩,似乎不同于人类。
「汝真无知。不过先不管无不无知,能有汝这种懂事的厮役真好。哎呀!好主子理当会有一个好厮役啦。不过呢,厮役。」
姬丝秀忒接着说。
冷淡的双眼瞪着我。
「汝救了吾一命。汝救了模样凄惨的我。所以,吾就特别允许汝用无礼方式说话,也允许汝用『姬丝秀忒』这种无礼的方式称呼吾。」
「无、无礼的方式?」
用姬丝秀忒这个名来称呼她,果真很失礼吗?
我这么叫她有点不好呢……但她都这么说了,现在也无法改口了。
不过,
姬丝秀忒又说了让我在意的话。
——吾的手脚就像汝所见,
——只有形状再生了。
现在的姬丝秀忒的确有手脚。纤细娇小的手脚,和十岁小孩的身体很相衬。
只有形状?
里头还是……空荡荡的?
「而且……吾接下来,还需要借助汝的力量。」
「嗄?」
什么鬼?
这句话不是「在意」两字就能打发掉的喔?
「喂……你的意思是——」
「不过,汝不能因为这样就臭屁起来喔,厮役。身为厮役的汝,侍奉吾本来就是天经地义的事情。吾叫汝摸头的话,汝不管身在何处,都要随传随到喔?」