第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 006（第5/12页）

既然如此，也只能等战场原回来了吗。

「怪异吗……老实说我也不太清楚。你呢？八九寺。你对妖怪或怪物之类的东西熟吗？」

「……嗯，不知道，我不清楚呢。」

一阵奇怪的犹豫后，八九寺回答说。

「我只知道无脸怪①。」

「啊啊，小泉八云的……」

「就是梨子变成的嘛。」

「梨子变成那个做什么。」

是狸才对。

①注：无脸怪是小泉八云的「怪谈」一书中出现的怪物，是日本无人不知的怪谈作品。是由狸变身而成。内容还收录有无耳的芳一

那个故事应该无人不知吧。

「那个很恐怖呢……」

「对啊。其它我就……不太清楚了。」

「我想也是。就是这样吧。」

和她谈妖怪也于事无补。

我遇到吸血鬼的时候不，算了。

以人类的角度来看，都是一样的。

这是概念的问题。

而问题更深层的地方是——

「八九寺——我不懂为什么你这么想见妈妈呢？老实说，我不明白你有什么理由要做到这种地步。」

「我想，小孩想要见母亲是很普通的情感吧……不对吗？」

「你这样说，也没错。」

的确没错。

如果这其中有什么非比寻常的理由——如此，必然能够找到八九寺遇到蜗牛的理由，然而，她似乎没有一个称得上是理由的明确原因。只是因为一种单纯的冲动——一种无法言语、与欲求结构本能相似的原理。

「阿良良木哥哥是和双亲住在同一个屋檐下吧？所以你不明白。当一个人处在满足状态时不会去想这么多，遇到不足的时候才会去思考。如果你和双亲分开生活，我想你一定也会想见他们的。」

「是这样吗。」

就是这样吧，可是——

这么一来，我的烦恼可能是一种奢侈。

——哥哥老是这样。

「我这种立场的人来看，阿良良木哥哥光是能够和双亲住在一起，就让人很羡慕了。」

「是吗……」

「在羊下面写一个次，羡慕。」

「是吗……你说的那两个字，写起来不是『羡』吧。」

如果是战场原，这时候她会说什么呢。如果她听到八九寺身怀的烦恼——不，她肯定会不发一语吧。她不会像我一样，对八九寺的事情产生同理心吧。就算她的境遇比我还要更接近八九寺，她也不会。

螃蟹和蜗牛。

不都在水边出没的动物吗……

「阿良良木哥哥刚才的口吻，听起来似乎好像不是很喜欢令尊令堂的样子，该不会真的是这样吧？」

「啊——不是啦。只是——」

我欲言又止，因为此时我脑中闪过了一个念头，告诉我不应该和小孩子谈这种事情，但话虽如此，我已经深入听了八九寺的烦恼，既然这样我就不能因为对方是小孩而闭口不提，于是我接着说：

「我啊，以前其实是一个超级乖宝宝。」

「我没说谎……」

「是吗。那么，我就当你没说谎吧。说谎也很方言①。」

①注：原本应该是「说谎也很方便」，但八九寺口误说错。方言为地方语言之意。

「你是住在说谎村的人啊？」

「我是诚实村的居民。」

「是吗。总之，我以前虽然讲话不像你一样礼貌过了头，但是我功课方面马马虎虎，运动方面也普普通通，也不会去做什么坏事情，而且也不像其它男生一样，会毫无意义地去反抗父母亲。我很感谢他们把我养到这么大。」

「喔喔。您真了不起。」

「我有两个妹妹，她们两个的感觉也跟我很像，同时也是很好的家人，不过我在考高中的时候，稍微做了一点无谋的举动。」

「所谓的无谋是指？」

这家伙附和的方式意外地痛快。

这种就是擅长听人说话的人吧。

「我硬是跑去考比自己学力还要高很多的学校，结果考上了。」

「这不是很好吗。恭喜您。」

「不，这一点都不好。整件事情要是考上就落幕的话那倒还好，结果我的课业却跟不上大家。唉，在好学校变成了吊车尾，这真的让人笑不出来呢。而且，考上那间学校的都是一群认真的家伙……我和战场原这类的人只能算是例外。」

那位极端认真的羽川翼会跑来理会像我这样的学生，也可以算是非常例外的存在吧。不过，这就表示她有那个能力可以顾及到旁人。

「然后，因为我至今都当乖宝宝，所以反弹就来了。这不代表我家有发生什么事喔。我双亲还是跟往常一样，我在家里原本也打算表现得和往常一样，不过我心里有一种无法言语的尴尬。那股尴尬不知怎么就是挥之不去。所以最后，我和家里的人就产生了一点距离，另外——」