第01卷 化物语（上） 第一话 黑仪·重蟹 004（第4/5页）

「哦——阿良良木老弟，你终于来啦。」

忍野咩咩，就在里面。

他将数张破烂不堪已遭腐蚀的书桌拼凑在一起，用塑料绳绑住，制作成简易型的睡床（其实连床都称不上），盘腿坐在上头，正面向这边。

彷佛早已料准我的到来。

他仍旧是个——宛如能洞悉一切的男人。

相对地，战场原则是——明显地，退缩了。

尽管我事前已大略提过，但忍野那副邋遢的德性，想必远远脱离了时下高中女生的审美标准吧。虽说住在这种废墟里面，大概任谁都会变成那副肮脏模样，不过就连身为男性的我，看到忍野的外观，只能说是缺乏清洁感……假如真要我老实说的话，也只能用缺乏清洁感去形容了。然后除此之外最要命的是，他还穿着带有迷幻色彩的夏威夷衫。

其实我常会想，这个人居然是自己的救命恩人，总觉得很受打击……而羽川则因为品行敦厚，丝毫不会将这种事情放在心上。

「怎么，阿良良木老弟，今天又带不同的女孩子过来啊。每次见面你都会带着不同的女生——还真是，可喜可贺啊。」

「别消遣我了，不要随便给人设定那种轻浮的角色属性。」

「哦——嗯？」

忍野他——

目光深远地，遥望着战场原。

彷佛正端详着，她背后的某样东西。

「……小姐，你好，敝姓忍野。」

「你好——我叫战场原黑仪。」

战场原姑且算是有礼貌地打了声招呼。

看样子她不是那种会随便毒舌的人。至少对年长的人她还懂得基本的礼节。

「我和阿良良木是同班同学，从他口中听说了有关忍野先生的事情。」

「喔——这样啊。」

忍野若有所思地轻轻颔首。

接着他低头取出香烟，叼在嘴里。但却只是用嘴叼着，并没有点火。窗户早已失去窗户的功能，只剩下不成形的玻璃碎片，忍野将香烟前端，朝向窗外的景色。

然后隔了好一阵子，才转过来看我。

「你喜欢直浏海的女生是吗，阿良良木老弟。」

「就说不要把人说得那么轻浮。什么喜欢直浏海，那种家伙听起来就是单纯的萝莉控吧，别把我跟你那一辈青春期在『天才老爸俏皮娃①』陪伴中度过的世代混为一谈」

①注：Full House，在1987～1995年播出的美国影集。

「是吗。」

忍野笑了笑。

听见他的笑声，战场原蹙起眉头。

也许是萝莉控这个字眼让她感到不舒服。

「呃，详细情形由她本人来说就行了，总而言之，忍野——这家伙大约在两年前——」

「不要叫我这家伙。」

战场原用毅然的语气说道。

「那我应该怎么称呼你才对啊。」

「战场原大人。」

这女的脑袋没问题吧。

「……jàn-chǎng-yuán-dà-rén。」

「我无法接受汉语拼音式的发音，给我好好说。」

「战场原小妹。」

我的眼睛被她用力一戳。

「会失明耶！」

「谁叫你先失一言。」

「这算什么等价交换……」

「铜四十公克、锌二十五克、镍十五公克、腼腆五公克，再加上九十七公斤的恶意，我的谩骂就是这样提炼出来的。」

「几乎全部都是恶意嘛！」

「顺便告诉你腼腆那部分是骗人的。」

「最不可缺的要素居然被你删掉了！」

「真啰唆耶。再不收敛一点我就把你的绰号取作生理痛喔。」

「你不惜贬低自己，也要霸凌我吗？」

「什么嘛。这就像字面上一样只是一种生理现象，又不是什么羞耻的事情。」

「带着恶意的话另当别论了吧！」

至此，战场原似乎感到满足了，终于重新转向忍野。

「接下来，首先最重要的是我想要先问清楚。」

战场原的语调与其说是对着忍野，不如说是同时对我和忍野发问，她说完，伸手指向教室的一角。

在那里，有个双手抱膝的小女孩，看上去才八岁左右，年纪小到即使在补习班这种场所也显得格格不入，她一头金发，头戴防风眼镜帽，皮肤白皙，正抱膝坐在地上。

「……那女孩，到底是什么？」

从「是什么」这个问法来看，战场原想必也已经察觉到，那女孩是某种存在了吧。更何况，女孩始终以一种连战场原都瞠乎其后的锐利眼神，集中视线死瞪着忍野，这点稍微有感觉的人，应该都能感觉到有些不对劲。

「啊，不用在意那个。」

我抢在忍野之前，先向战场原说明道。

「她只是坐在那边而已，什么也没办法做——所以什么也不是。既没有影子也没有形体。没有名字也没有存在，她就只是这样的一个孩子。」