第443章 《海伯利安》（第2/3页）

林翰当初为了《海伯利安》的这个翻译名，还曾经在豆瓣上面战斗过读客图书，因为他们非常雷人的给小说加了个“当人类决战机器人”的前缀，硬生生将科幻史诗变成了搞笑的书，试想一下普通读者看到《当人类决战机器人1：海伯利安》这样的图书时，会有想要购买的欲望吗？

后来在科幻迷的强烈抗议下，读客图书做出了妥协，不光终止了《当人类决战机器人：海伯利安》系列图书的出版计划，还用了两年时间来对它进行重新定位包装，将前面这个前缀给删除掉。

如果连正经的科幻迷都不喜欢，那小说出版了还能卖给谁呢？

……

一想到这部不为人所知的科幻经典就要在自己手里绽放出惊人的魅力来，林翰变得很是激动，这部小说只是在科幻爱好者的圈子里面被奉为神话，除开这以外的读者几乎都没有听到过这本书。

用明珠蒙尘来形容大概是最恰当不过的，《海伯利安》在国内的读者真的是太少太少了，明明是跟《三体》同一个级别的小说，可读者连《三体》的万分之一都没有！

现在林翰的影响力非同一般，在他的辐射下，这本小说会在不同于地球的新世界里面绽放属于自己的光芒！

慢慢将复杂激动的心情收敛起来，林翰开始回忆具体内容来，看看自己有没有什么需要修改的地方。

神作之所以是神作，就是因为它在有限的篇幅里面描写了让人记忆犹新的内容，一次朝圣，七个不同背景的人汇聚在一起，六个让人深思的故事，从言语的交谈之中带出天大之误后人类千百年的太空歌剧史，从人类被迫大流亡到如今霸主时代的繁荣昌盛，人工智能的欣欣向荣，远距离传输门让特提斯河流经千万个星系，霍金驱动器、闪回技术、鲍尔森理疗。

另外还有就是驱逐者（一部分星际流浪的人类）与霸主对立，基督教的衰弱，人们对远距离传输器的依赖，或者说对人工智能操纵下环网的依赖，以及人工智能的核心——技术内核对海伯利安莫名其妙的重视！

这些都是需要思考到的点子，缺少任何一个地方都不行。更何况这本书对林翰来说也是挑战，毕竟他写过各个类型的科幻小说，但是像这样充满朦胧诗意的科幻小说还没有尝试过。

此前的中文翻译版本其实都或多或少遗漏了诗意方面，《海伯利安》可是被誉为科幻长诗，它的出现对科幻小说的意义产生了重大影响，这是一部纯粹从诗性出发诞生的科幻小说，非常成功的将科幻性与诗性融合在一起！

别看林翰会背几首现代诗，可让他真正来写诗却非常难，写诗跟写文是不相同的两种类型，林翰不光要把这部作品的故事讲好，还得将这个诗文结合的形式继承下来。

这才是难点，这才是足以震撼文坛的地方！

此前诸多科幻大师之作，最精彩动人的地方，往往在于科幻镜头的哲思；而海伯利安诗篇几乎是一气呵成、浩浩荡荡穿越时空，对人类、对历史的纵览全局显得细致入微。

小说里面到处可见的引文、地名、角色都能体现这一点，原著作者选择用济慈未完成的诗歌《海伯利安》来致敬，清晰的表明了他续写神话性诗作的信心。

故事背景设置在遥远的未来，甚至关系人类的最终命运，作者对这些问题的思考和回答却来源于现实生活中人类生存状态的深刻体悟，这部小说如同一幅画卷、一首赞歌，作者以另辟蹊径的方式跟阿西莫夫等大师肩并肩！

……

这新租下来的办公室着实不是码字思考的好地方，正好林翰跟苗宏的事情已经定下来，所以就起身准备离开，他码字也挑地方的。

陈佳璇正在外面跟员工们吩咐着工作内容，看到林翰出来之后便走了过来：“就决定把我们公司交给苗宏了？”

林翰将苗宏拿给自己的企业发展计划交到陈佳璇手中，“我们在面试之前，不就做好了决定吗？接下来就该是你跟他讨价还价商量薪酬的事情了，另外人员的配置不能让他全盘接手，不然我们就直接被架空了。”

“行了行了，你啊，不适合商业。疑人不用用人不疑，既然选择苗宏了，就让他充分发挥自己的作用吧。我就偶尔监督一下，顺便给你做悠闲自在的经纪人。”

林翰也不顾周围工作人员的目光，他开口询问道：“那我准备回家了，你一起吗？”

陈佳璇有些诧异的看了看手表，“你这第一天都不竖立一个好榜样，这才三点多怎么就准备下班。”

“我现在脑子里面有些灵感，准备回去写新书，要在自家书房才能写出东西来。”这大概算是林翰的怪癖吧，明明脑子里面有想法，可偏偏得在特定的地方才能写出来！